It’s taken nine years and the Bank of Japan supersizing its balance sheet to the $5 trillion mark, but Asia’s second-biggest economy finally has some inflation. Officials in Tokyo are realizing the hard way, though, that it’s best to be careful what you wish for as bond yields spike.